-
1 minor
ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига -
2 minor
1. adjective1) незначительный; второстепенный; of minor interest не представляющий большого интереса; minor league sport низшая лига2) меньший из двух; младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции3) mus. минорный; fig. грустный, минорныйSyn:marginal2. noun1) несовершеннолетний подросток2) logic меньшая посылка в силлогизме3) mus. минорный ключ4) (Minor) hist. францисканец, минорит5) amer. непрофилирующий предмет (в университете, колледже)* * *(a) второстепенный; младший* * *незначительный, второстепенный* * *[mi·nor || 'maɪnə(r)] n. несовершеннолетний подросток; минорный ключ, минор adj. незначительный, второстепенный, меньший из двух, минорный, грустный, несовершеннолетний* * *второстепененвторостепенныймладшийнезначителеннезначительныйничтоженничтожный* * *1. прил. 1) незначительный 2) легкий, несерьезный, неопасный (о болезни, операции) 3) меньший; младший; относящийся к меньшинству 4) амер. неосновной, второй 2. сущ. 1) несовершеннолетний 2) (в школах мальчиков) младший брат; младший из тезок 3) муз. минор, минорный ключ 4) логика меньшая посылка в силлогизме -
3 separate
̘. ̈a.ˈseprɪt
1. прил.
1) а) отдельный;
обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе б) раздельный;
полит. сепаратный
2) изолированный, замкнутый;
автономный Syn: isolated, insulated
3) индивидуальный, самостоятельный;
независимый These are two entirely separate questions. ≈ Это два совершенно самостоятельных вопроса. Syn: individual, independent
4) бот. однополый( о цветке)
2. сущ. отдельный оттиск (статьи)
3. гл.
1) а) отделять(ся), разделять(ся) ;
разъединять The garage is separated from the house by a path and a flower garden. ≈ Гараж отделен от дома дорожкой и цветочным садом. Only one game separates us from total victory. ≈ Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы. to separate the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant: combine, connect, consolidate, engage б) разлучаться, расходиться, расставаться( о людях) When did you separate from your husband? ≈ Когда ты разошлась с мужем? в) различать, отличать( правду от лжи и т. п. from) Syn: distinguish
2) а) выделять, экстрагировать( что-л. из чего-л.) ;
сепарировать;
отсеивать, сортировать (тж. separate out) Separate off the top of the cream and use it to make butter. ≈ Отделите верхнюю часть сметаны и используйте ее для приготовления масла. б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)
3) тж. хим. разлагать (на части) The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. ≈ При помощи реакции горения химикат разделится на твердое вещество и кислород.
4) воен. демобилизовывать, увольнять ∙ separate off separate out separate up (полиграфия) отдельный оттиск( статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный;
изолированный;
обособленный, отделенный - * room изолированная /отдельная/ комната - * entrance отдельный вход - * cell одиночная камера - a book in two * volumes книга в двух( отдельных) томах - * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер - * drive( техническое) одиночный /индивидуальный/ привод - to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный - * education раздельное обучение( мальчиков и девочек) - * loading( военное) раздельное заряжание - * ammunition( военное) боеприпасы раздельного заряжания - * pagination( полиграфия) раздельная пагинация - to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный - * peace treaty сепаратный мирный договор - * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный;
самостоятельный - these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса - * account( финансовое) специальный счет - * existence of matter самостоятельное существование материи - * battalion( военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development "раздельное развитие", расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > "* but equal" "равенство порознь" (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate( юридическое) отдельное /обособленное/ имущество( замужней женщины) > * maintenance( юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять - gardens *d by a wall сады, разделенные стеной - widely *d homestead разбросанные фермы - the river *s the two countries река разделяет эти две страны - to * religion from politics отделить религию от политики - to * a word by a hyphen разделить слово дефисом - to * by a comma отделить запятой - to * two boxers развести двух боксеров - the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет - to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ - to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться - the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать - to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять - to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать;
сепарировать - to * milk сепарировать молоко - to * cream from milk отделять сливки от молока - to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) - to * bran from flour отсеивать отруби( из муки) - to * mail разбирать почту разлучать - to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться - the friends didn't * till midnight друзья не расставались до полуночи - we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны - in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах) ;
жить врозь (без развода) - they *d amicably они разошлись мирно - to live *d from one's wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы;
демобилизовывать ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе separate демобилизовать ~ изолированный;
уединенный ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопроса ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе ~ отдельный оттиск (статьи) ~ отделять(ся), разделять(ся) ;
разлучать(ся) ;
расходиться ~ отделять(ся), разделять(ся) ~ отделять ~ отделяться ~ раздельный, отдельный, сепаратный ~ разлагать (на части) ~ различать ~ разлучать (о супругах) ~ разъединять ~ разъединяться ~ расходиться (о супругах) ~ сепаратный ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ сортировать ~ воен. увольнять, демобилизовывать separatum: separatum (pl ta) = separate ~ сортировать, отсеивать;
to separate chaff from grain очищать зерно от мякины ~ особый, индивидуальный;
самостоятельный;
these are two entirely separate questions это два совершенно самостоятельных вопросаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separate
-
4 separate
1. [ʹsep(ə)rıt] n1. полигр. отдельный оттиск ( статьи)2. pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях2. [ʹsep(ə)rıt] a1. 1) отдельный; изолированный; обособленный, отделённыйseparate room - изолированная /отдельная/ комната
separate system of imprisonment - юр. тюремная система одиночных камер
separate drive - тех. одиночный /индивидуальный/ привод
to live separate from smb. - жить отдельно от кого-л.
2) раздельныйseparate loading - воен. раздельное заряжание
separate ammunition - воен. боеприпасы раздельного заряжания
separate pagination - полигр. раздельная пагинация
3) сепаратный2. особый, специальный; самостоятельныйthese are two entirely separate questions - это два совершенно самостоятельных вопроса
separate account - фин. специальный счёт
separate battalion - воен. отдельный батальон
3. бот. однополый ( о цветке)♢
separate development - «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей)❝separate but equal❞ - ≅ «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т. ч. в школах)separate estate - юр. отдельное /обособленное/ имущество ( замужней женщины)
3. [ʹsepəreıt] vseparate maintenance - юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
1. 1) отделять, разъединятьgardens separated by a wall - сады, разделённые стеной
the two events are separated in time by one hundred years - во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет
to separate the sheep from the goats - библ. отделить агнцев от козлищ
2) отделяться, разъединяться3) различать, отличать2. 1) разделятьto separate smth. into parts [into classes, into parties, into lots] - разделить что-л. на части [на классы, на партии, на участки]
2) выделять, экстрагировать; сепарировать3) сортировать, отсеивать (тж. separate out)3. 1) разлучатьto separate smb. from smb., smth. - разлучать кого-л. с кем-л., чем-л.
2) расставаться, разлучатьсяthe friends didn't separate till midnight - друзья не расставались до полуночи
we have to separate at the crossroad - от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
in some way he became separated from his companions - каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников
3) расходиться ( о супругах); жить врозь ( без развода)4. 1) разлагать ( на части)2) хим. выделять из раствора, выделять отстаиванием3) разделять ( фракции)5. увольнять с военной службы; демобилизовывать -
5 public school
[,pʌblɪk'skuːl]па́блик-скул, привилегиро́ванная ча́стная сре́дняя шко́ла (закрытая, чаще школа-интернат для мальчиков; в таких школах, в основном, обучаются дети из состоятельных семей, поскольку плата за обучение в них высокая; принимаются дети в возрасте 13 лет; школа готовит к поступлению в университет; впоследствии многие выпускники таких школ, особ. девяти старейших престижных [см. Eton, Harrow School, Winchester College, Westminster School, St Paul's School, Merchant Taylors' School, Rugby 1., Charterhouse School, Shrewsbury School] занимают ключевые позиции в политической и экономической жизни страны, на что ориентирована вся система обучения и воспитания; см. тж. preparatory school)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > public school
-
6 Кафедральные школы
♦ ( ENG cathedral schools)школы, возникшие в Средние века для обучения мальчиков пению в кафедральных соборах. В таких школах также преподавалась грамматика, поэтому они рассматривались как способ получения бесплатного образования бедными детьми, жившими в городах, имеющих кафедральные соборы.Westminster dictionary of theological terms > Кафедральные школы
См. также в других словарях:
Раздельное обучение — мальчиков и девочек в учебно воспитательных учреждениях (школах, пансионах, гимназиях и др.), предназначенных для учащихся только одного пола. В России обучение было раздельным во всех средних учебных заведениях, кроме коммерческих училищ и… … Педагогический терминологический словарь
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США … Википедия
Земская школа — … Википедия
Школьная гигиена* — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная гигиена — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная форма в разных странах — Школьная форма начала свою историю с Великобритании. Во многих ее бывших колониях форма не была отменена и после получения независимости, например, в Индии, Ирландии, Австралии, Сингапуре, Южной Африке. Форма в Великобритании является частью… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьное дело — Ш. дело в Западной Европе и Америке см. Начальное народное образование и статьи об отдельных государствах. Ш. дело в России см. Начальное народное образование и ст. Россия. Школьное дело у евреев I. История еврейской школы восходит к временам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
